11月1日，第二届全国MTI教学案例大赛颁奖典礼在上海应用技术大学隆重举行。此次大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，旨在推动全国MTI教育高质量发展，促进教学改革与创新案例的交流共享。
颁奖现场（照片提供：程跃）
大赛共设笔译、口译、翻译技术、翻译项目管理四个组别，吸引了来自全国122所MTI院校的227份教学案例参赛。经过多轮专家评审，共评选出一、二、三等奖及优胜奖。外国语学院教师程跃、周宁、高胜兵及研究生潘丽君、马小弋组成的团队凭借案例《地方文化外译与传播教学：以安徽楚文化博物馆文物英译实践为例》荣获一等奖。
该案例以“地方文化外译”为核心，立足安徽地域文化资源，探索将楚文化博物馆文物英译实践融入MTI课堂教学的新路径，构建了集术语规范、文化表达与AI辅助翻译于一体的综合教学模式。案例突出“以译载道、以译促学”的理念，不仅深化了学生对地方文化的理解与表达能力，也为高校翻译专业课程的实践创新提供了有益借鉴。
全国MTI教学案例大赛是我国翻译专业学位研究生教育领域重要赛事之一，旨在推动案例式教学方法的普及与提升，促进高校教师分享教学成果、交流教学经验。本次获奖，充分展示了安徽理工大学外国语学院在专业学位研究生培养、地方文化国际传播与产教融合实践方面的积极探索与成果。
