近日，安徽省社科联下发《关于表彰全省社科普及工作先进单位、先进个人和社科普及优秀读物的决定》，我校社科联荣获社科普及工作“先进单位”称号，这是继2017年以来第五次获此殊荣。经由校社科联推荐，人文社会科学学院代大为副教授获评“先进个人”，外国语学院程永生教授译著《绝句汉译< 飞鸟集>》获评“优秀读物”。

    本次社科普及工作评奖活动全省共评出“先进单位”23个，其中高校社科联7个；“先进个人”40名，其中高校社科联推荐16名；“优秀著作”25部，其中高校社科联推荐6部。我校社科联是同时获评“先进个人”和“优秀读物”的六家高校社科联之一。

    代大为副教授作为学校人文通识类课程建设具体负责人，通过组织编著《中国传统文化概论》教材、主持省级质量工程《中国传统文化》大规模在线开放课程（MOOC）、筹办三届 “安徽理工大学中国传统文化知识大赛”等活动，大力弘扬中华优秀传统文化和地方特色文化，助力校园文化建设。2019年以来，积极参与和承接“《合肥市限制养犬条例》立法后评估”、“淮南市教体局企业改制”等横向委托课题研究，为政府、企事业单位提供决策咨询服务；先后受聘为淮南市“《民法典》宣讲团”、“《未成年保护法》宣讲团”成员，为淮南市直机关、基层政府、中小学及社区进行普法教育宣讲20余场，多次利用假期周末为中煤新集、中国建筑、中国中铁、上海建工等大型国有企业开展“安全生产法律法规”普法宣讲，大力宣传习近平法治思想，充分发挥社科工作者服务地方经济社会的作用。

    程永生教授长期从事英语教学、翻译和诗词创作活动，近年来更是退而不休，笔耕不辍，陆续有专著和译著推出，有效诠释了其翻译理念和创作思想。此前，程永生教授凭借专著《中国传统译论六题》先后荣获2019年度全省社科普及“优秀读物”和2017-2018年度安徽省社会科学奖（社科类）三等奖。绝句汉译《飞鸟集》与其说是诗歌译本，更应该被称之为难得的文学创作结晶。译者思路开阔，既准确传达了诗歌原本意象，更是结合中国传统的格律诗创作，在为汉语绝句以及诗词曲赋注入一股新鲜血液的同时，也为中国读者呈现了一场别样的域外文学大餐。该专著面世以来在京东商城、当当网等平台70多家网上书店上架销售，备受好评。

（撰稿、核稿：科研部 汤传平、沈豫浙 编辑、审稿：宣传部 夏雅凤、董坤）