近日，外国语学院退休教师程永生教授独撰的Three Hundred Chinese Cut Verses with English Translations（《汉英对照绝句三百首》）由英国Cambridge Scholars Publishing出版。该书为程永生教授近年来在翻译研究领域又一项重要成果。
图片由程永生提供
《汉英对照绝句三百首》全书近30万字，收录了程永生教授近年来创作并翻译的诗歌600余首，由题照、题画、唱和、吟咏、交流和纪念父母与先贤六部分组成，内容主要取材于作者近年来的生活经历、作者与诗友们的唱和交流，其中有较大篇幅吟唱抗击新冠的伟大斗争。
程永生教授长期任教于安徽理工大学。1987年获新西兰坎特伯雷大学硕士学位，同年破格晋升副教授，1995年晋升教授；2006年起任安徽省文史研究馆馆员；安徽大学兼职教授、研究生导师；曾任安徽理工大学校办公室副主任、外语系主任、民建淮南市委主委、淮南市政协副主席、全国人大代表；发表学术论文近50篇，出版专著或教材近15部。程永生教授致力于翻译理论与实践、诗词曲创作与翻译研究工作，是外文事业风雨变迁的参与者和见证者。
